jóvátenni

jóvátenni is a Hungarian verb meaning to mend, repair, fix, or make amends for something. It describes the act of restoring something to its proper condition, whether it be a physical object or a situation. The verb can be used in various contexts. For example, one might jóvátenni a broken toy, meaning to fix it. It can also be used metaphorically, such as jóvátenni a hibát, which translates to making amends for a mistake. This implies correcting an error or compensating for a wrong action. The concept of jóvátenni encompasses both practical restoration and moral recompense. It suggests an effort to rectify a negative state and return to a more desirable or functional one. The word itself is derived from the root "jó" meaning good, and "tenni" meaning to do or put, so literally it means to "do good" or "put to good." This etymology reinforces its positive connotation of improvement and restoration.