jäykäksi

Jäykäksi on suomen kielen translatiivinen muoto adjektiiville jäykkä (stiff, rigid). Translatiivinen muoto ilmaisee muutosta tilasta toiseen, kuten muuttumista tai tulemista johonkin uuteen tilaan. Sillä ei tarkoiteta nykyistä ominaisuutta, vaan sitä, että jokin on tulossa tai on tullut kyseiseen tilaan.

Käyttö ja esimerkit

Jäykäksi muodostetaan tavallisesti lauseissa, joissa puhuttu kohde siirtyy tilasta toiseen. Yleisimpiä verbejä ovat tulla ja muuttua, mutta sitä voidaan käyttää myös muiden ilmauksien kanssa, joissa ilmaisun lopputulos on jäykkä/jäykäntynyt tila. Esimerkkejä:

- Lihas muuttui jäykäksi.

- Selkä tuli jäykäksi pitkästä istumisesta.

- Taiteessa käytetty materiaali muuttui lopulta jäykäksi.

Muoto ja merkitys

Translatiivinen -ksi-päätteinen muoto ei toimi adjektiivin nykyisen ominaisuuden kuvaajana, vaan osoittaa muutosta kohti uutta statusta. Yksikön ja monikon erottelu sekä taivutus seuraavat suomen kielioppista translatiivia; yksikössä "jäykäksi", monikossa "jäykiksi". Esimerkeissä on huomioitava, että useimmiten verbi-ilmaus on aktiivinen (tulla/muuttua).

Vertailevat huomautukset

- Adverbi on jäykästi, kun puhutaan keinosta tai tavoista, ei tilan muutoksesta.

- Tämä muoto eroaa esimerkiksi adjektiivin jäykkä käyttötilasta, jossa kuvaillaan jo olemassaolevaa ominaisuutta, ei muodonmuutosta.

Kieliopillinen tausta

Jäykäksi muodostuu adjektiivin perusmuodon jäykkä kantaa käyttäen translatiivista -ksi-päätettä. Translatiivi kuvastaa muuttuvan tilan syntyä; se on yleinen rakennelma sekä fyysisen että abstraktin tilan muutoksissa.

Lisätietoja

Saatavilla olevat sanakirjat ja kielioppikirjat käsittelevät translatiivin -ksi-muodon käyttöä muun muassa muuttumisen ja tulemisen yhteyksissä sekä esimerkkilausein. See also translatiivinen muoto, adjektiivit ja muuttuminen.