Home

jäsenilleen

Jäsenilleen is a Finnish grammatical form meaning “to its members” or “for its members.” It is used in formal and official language to refer to actions, communications, or services directed at the people who belong to a certain organization, association, club, or other group.

The form is built from two elements: the allative plural stem jäsenille, meaning “to the members,” and

Usage and nuance: Jäsenilleen is common in bylaws, announcements, policy documents, and public communications by organizations.

Examples:

- Seuran jäsenilleen tarkoitettu tiedote lähetettiin tänään. (A notice intended for the club’s members was sent today.)

- Yhdistyksen jäsenilleen suunnattu etu on voimassa vuoden loppuun. (The benefit designed for the association’s members is

See also: Finnish grammar, allative case, possessive suffixes.

a
third-person
possessive
suffix
that
marks
the
possessor
of
the
members
(the
entity
to
which
the
members
belong).
In
practice,
the
phrase
identifies
that
something
is
intended
for
or
addressed
to
that
specific
group
of
members.
It
conveys
that
the
subject
matter
concerns
or
benefits
the
members
of
the
organization
rather
than
a
general
audience.
The
exact
possessor
is
usually
clear
from
context,
such
as
the
organization
named
in
the
surrounding
sentence.
valid
until
the
end
of
the
year.)