jäljittelevälle

The Finnish word "jäljittelevälle" is the dative plural form of the adjective "jäljittelevä". "Jäljittelevä" itself derives from the verb "jäljittää", meaning to imitate, mimic, or trace. Therefore, "jäljittelevälle" describes something or someone that is in the state of imitating or mimicking, and the dative case indicates that this imitation or mimicry is directed towards someone or something, or that it is for the benefit of someone or something.

In practice, "jäljittelevälle" would be used in a sentence to describe an action or object that is intended for or directed at those who are imitating or mimicking. For example, one might speak of "ohjeita jäljittelevälle" which translates to "instructions for the one who is imitating". It emphasizes the recipient or target of an action, where that recipient is characterized by their imitative behavior. The term does not imply judgment or evaluation; it simply describes the characteristic of being imitative.