jogügyletenként

Jogügyletenként is a Hungarian legal term that translates roughly to "per legal transaction" or "per legal act." It refers to a unit of measurement or a basis for calculation, often used in the context of legal fees, taxes, or administrative charges. When a fee or charge is specified as "jogügyletenként," it means that the amount applies to each individual legal transaction undertaken or processed.

This concept is distinct from charges that might be calculated based on time spent, the value of the subject matter, or a flat rate for a broader service. Instead, "jogügyletenként" emphasizes the discrete nature of each legal action or agreement. For example, if a lawyer charges a fee per legal transaction for drafting contracts, each separate contract would constitute one "jogügylet," and the fee would be applied for each one. Similarly, certain administrative fees might be levied on a per-transaction basis, such as for registering a specific type of legal document or change. Understanding this term is crucial for accurately calculating costs and understanding the scope of charges in Hungarian legal and administrative contexts.