javíttassák

javíttassák is a Hungarian verb, the imperative plural form of the verb "javíttatni." "Javíttatni" itself is a causative verb derived from "javítani," which means "to fix" or "to repair." The causative suffix "-tat" indicates that the subject is causing someone else to perform the action. Therefore, "javíttassák" translates to "have them fix it" or "let them have it fixed."

This form is used when addressing a group of people and instructing them to ensure that something is repaired or improved by a third party. For instance, one might say to a group of workers, "javíttassák meg a gépet," meaning "have them fix the machine." The verb carries a sense of delegation and expectation that the task of repair will be undertaken by others on behalf of the group being addressed. It implies a situation where the speakers are in a position to command or request this action from a separate entity or individuals. The nuance of the causative form is important; it is not about the group fixing it themselves, but about them ensuring the repair happens.