javaslaton

Javaslaton is the locative singular form of the Hungarian noun javaslat, meaning “proposal” or “suggestion.” It is used to indicate the location or reference of information within a document or discussion, and can be translated as “on the proposal” or “in the proposal” depending on context.

Linguistic notes: Hungarian uses suffixes like -on, -en, -ön to form the locative case. For the noun javaslat, the locative form is javaslaton, reflecting vowel harmony and the standard pattern for location expressions with consonant-final stems. The word itself denotes a proposal or suggestion, and javaslaton signals that something relates to or is contained in that proposal.

Usage: The term typically appears in formal or written Hungarian, such as meeting minutes, agendas, legislative texts, and scholarly writing. It often accompanies statements about content or issues associated with a specific proposal. Examples include:

- A javaslaton olvasható a végrehajtási határidő. (The deadline is printed on the proposal.)

- A javaslaton több módosító indítvány szerepel. (The proposal contains several amendment motions.)

See also: javaslat, javaslattétel, helyi esetei a magyar nyelvben.