jauhetaan

Jauhetaan on suomen kielen passiivilta muoto verbistä jauhaa. Se tarkoittaa “on jauhettu” tai yleisemmin “jauhetaan”, eli että jokin aines tullaan tai on tarkoitus jauhaa. Passiivin subjekti on epämääräinen, eikä tekijää tarvitse tai haluta mainita.

Käyttöesimerkkejä löytyy etenkin resepteistä ja elintarvikkeiden valmistuksesta. Muodolla ilmaistaan, että aines on jauhetu tai valmistellaan jauhemaiseen muotoon. Esimerkkejä: “Pippuri jauhetaan morttelissa.” “Kahvi jauhetaan kahvimyllyssä.” Näin ohjeistuksessa korostetaan prosessin tulosta ilman tarkkaa tekijää.

Rakenne ja huomioita: Jauhetaan on passiivilta muoto, jossa tekijä jää usein tuntemattomaksi tai yleiseksi. Tämä eroaa aktiivisesta muodosta “jauhaa”, jolla on selvä tekijä. Passiivi sopii sekä yleiskatsaukselliseen että ohjeistukselliseen kielenkäyttöön.

Yhteydet ja sanaston taustat: samaan juureen liittyvät myös sanat jauhe (jauheen nimiaines) sekä jauhatus tai jauhaminen (prosessi), ja jälkimmäisistä johdetut ilmaukset voivat olla aktiivisessa tai passiivissa muodossa. Näin ollen jauhetaan nivoutuu laajempaan jauhamisen ja jauheen käsitteistöön suomen kielessä.