irányelvekhez

Irányelvekhez isteni nyelvi forma, amely a magyar nyelvben az irányelvek szó dative (irányelvekhez) esete. A kifejezés a “to the guidelines” jelentését adja, azaz jelzi, hogy valami a megadott irányelvek felé irányul, vagy azokat figyelembe veszi. A plural alapszótő “irányelvek”; az illesztéshez használt suffix -hez követi a frontvokalizációs szabályokat, így képződik az illető szóalak: irányelvekhez. Egyetlen irányelv esetén a megfelelő alak irányelvhez lenne.

Használata jellemzően formalizált vagy szerződéses/eljárási kontextusban történik. Az irányelvekhez való igazodás hangsúlyozza, hogy egy eljárás, döntés vagy dokumentum összhangban van az adott irányelvekkel. Gyakori példákkal élve: A dokumentum az irányelvekhez igazodik. Az irányelvekhez kapcsolódó eljárásokat felül kell vizsgálni. A kifejezés lehetővé teszi a viselőtől a szabályrendszerhez való viszony megjelölését anélkül, hogy konkrét irányelvet külön lenne megnevezve.

Nyelvtani megjegyzések: a -hez típusú részecske illeszkedik a szóhangsúlyhoz, és a többes szám esetében is ezt a formát használjuk. Ha a mondatban egyetlen irányelvre utalunk, a formája irányelvhez, míg többes számhoz irányelvekhez kerül. A hasonló felépítésű kifejezésekhez hasonlóan használható olyan melléknév vagy igei szerkezetekkel, amelyek az összhangot vagy a megfelelést fejezik ki.