interpretációt

Az interpretáció az a folyamat, melynek során valamilyen jelzésrendszerben közvetített információ, szöveg vagy esemény jelentését feltárjuk és értelmet adunk hozzá. Célja lehet megértés, magyarázat vagy következtetések levonása, és gyakran kétséges vagy többszörösen értelmezhető elemek esetén is fennáll a feladat. Az interpretáció nem egyszerű tolmácsolás: a megértéshez kontextus, előzetes tudás és célnak megfelelő megközelítés szükséges.

Különböző területeken más-más módszerek és célok dominálnak. Irodalmi interpretáció alatt például egy szöveg témáinak, motívumainak és szerkezetének vizsgálatát értjük, gyakran közel olvasás és szövegszinten végzett elemzés révén. Jogi értelmezésben a törvények és jogesetek jelentését határozzuk meg, amelyet gyakorlati döntések és jogi teendők követnek; itt beszélhetünk szövegbeli, történeti vagy célhoz kötött értelmezésről. Tudományos értelemben az adatok és adathalmazok értelmezése magában foglalja az eredmények összefüggéseinek feltárását és a statisztikai vagy elméleti következtetések levonását. A kultúra és művészetek területén az interpretáció a jelképhasználat, kontextus és előfeltevések alapján történő jelentésalkotást jelenti.

Filozófiai és elméleti szinten a hermeneutika a megértés elmélete, amely a megértési folyamathoz kapcsolódó körkörösséget és előfeltevéseket vizsgálja. Az interpretáció tehát dinamikus és szubjektív folyamat is lehet: a különböző olvasatok és értelmezések párbeszédet teremtenek az információk és a befogadó között. Ugyanakkor törekedni kell a pontos és megalapozott értelmezésre, különösen kritikus vagy jogi döntések esetén.