interpretata

Interpretata is the feminine past participle of the Italian verb interpretare, meaning interpreted or performed. In Italian grammar, past participles that accompany the auxiliary essere agree in gender and number with the subject, so interpretata describes a feminine singular noun. The corresponding forms include interpretato (masc. sing.), interpretati (masc. plur.), and interpretate (fem. plur.). As an adjective or a passive participle, interpretata can describe artworks, performances, or statements that have been rendered in a particular interpretation, for example: una canzone interpretata, una scena interpretata dall’attrice.

In practice, interpretata is not typically used as a standalone noun; the standard noun for the act of interpretation is interpretazione. The participle form is primarily a descriptive word that indicates that something has been interpreted or performed according to a specific interpretation.

Etymology and related forms: interpretata derives from interpretare, itself from Latin interpretare. The Italian form is part of a broader pattern in Romance languages where participles agree with gender and number. Cross-linguistically, there are related forms such as interpretado/interpretada in Spanish and Portuguese, and interpretată in Romanian, though each language has its own standard noun and participle usage.

Overall, interpretata is a grammatical, gender-marked form used to denote that a feminine noun has been interpreted or performed, rather than a distinct concept or entity.