intézkedéseknek

Intézkedéseknek is a Hungarian term, formed as the dative plural of intézkedés. An intézkedés means a deliberate action or policy taken by an authority to achieve a goal, such as regulatory steps, procedures, safety rules, or organizational actions. The form intézkedéseknek appears in sentences where the noun is governed by the dative case, often indicating the recipient, beneficiary, or the context connected with the measures.

Morphology and usage. The base noun is intézkedés (measure). In plural nominative it is intézkedések. The dative plural, used for phrases meaning “to/for the measures,” is intézkedéseknek. Other cases include intézkedéseket (accusative plural) or intézkedésnek (dative singular). Hungarian uses the dative ending -nek/-nek to mark recipients or beneficiary relations, and it also appears in fixed phrases such as in accordance with or thanks to the measures.

Contexts and examples. In policy and public administration texts, intézkedéseknek is common when describing relationships to measures or when attributing effects to them. For example, “Az intézkedéseknek köszönhetően javult a helyzet,” meaning “Thanks to the measures, the situation improved.” Another frequent construction is “az intézkedéseknek megfelelően,” meaning “in accordance with the measures.” These forms help link actions, outcomes, or obligations to the measures themselves.

See also. The concept of intézkedés covers a broad range of governance actions, from legal regulations to administrative procedures, while intézkedéseknek specifies the dative plural usage within sentences referring to those measures.