hüphenatsioon

Hüphenatsioon on teksti kujundamise protsess, mille käigus jaotatakse sõna lõigul sobivale kohale ning järgmisel real jätkub sama sõna. See parandab ridade tasakaalu ja loetavust nii trükis kui digitaalses tekstis ning on oluline osa tipograafiast.

Reeglid: hüphenatsiooni põhieesmärk on jagada sõna silpide piiridel ning arvestada mõnel juhul ka morfoloogiat. Keelekontekstis võetakse arvesse eesti keele liitsõnade ja pikkade vormide lõhestatavust. Oluline on vältida lõhestamist, mis muudaks sõna arusaamatuks või segaks nimede või lühendite eristamist.

Tehnika: enamik kaasaegseid tekstitöötlus- ja trükisüsteeme teevad hüphenatsiooni automaatselt, kasutades keelepõhiseid mustreid või sõnastikke. Lõhestuskoht märgitakse sageli soft hypheniga (U+00AD) või määratakse programmi lõhestusreeglite kaudu. Mõnel juhul on käsitsi kontroll ja kohandamine soovitatav.

Eesti keele eripära: liitsõnade rohkus ja pikkade vormide esinemine nõuavad hoolikat lõhestust, et säilitada teksti loetavus. Seetõttu on välja töötatud eraldi mustrid ja stiilijuhised, mis on kohalikele kirjastus- ja tüüpsograafianõudmistele kohandatud.

Seosed: hüphenatsioon on tihedalt seotud õigekirja, teksti kujundamise ja digitaalse kirjastamisega. See mõjuvadust on oluline nii avaliku kui erakirjanduse kujundamisel.