hämärtyessä

Hämärtyessä on suomen kielen epäfinite-verbimuoto, joka toimii presentin aktiivisen partisiipin -essa/-essä- muotona. Se on peräisin verbistä hämärtyä, joka tarkoittaa “tulla hämäräksi” eli muuttua hämäräksi. Hämärtyessä tarkoittaa siis “as it becomes dark” tai “kun hämärtyy” ja sitä käytetään adverbiaalina ajanilmauksena.

Käyttö ja merkitys

Hämärtyessä ilmaisee samaan aikaan tapahtuvaa tai taustalla tapahtuvaa toimintaa, usein kuvailevassa, tarinallisessa tai raportoinnissa. Se vastaa suomen murre- ja kirjakielessä yleisesti käytettyä ilmaisua “kun hämärtyy” tai “siihen aikaan, kun hämärä alkaa”. Tämä muoto varmistaa sulavan yhteyden ilmestymistapahtuman ja siihen liittyvän kontekstin välillä, ilman että kirjoittaja muuttaa lauseen pääverbiä.

Esimerkkejä

- Hämärtyessä kaupungin valot syttyvät.

- Hämärtyessä metsä tuntui salaperäiseltä.

- Hämärtyessä uutinen syvensi yleisön jännityksen.

Vertailu ja vivahteet

Hämärtyessä antaa kirjoitukselle hieman litteraarin tai kuvailevan sävyn verrattuna suoraviivaisempiin ilmauksiin kuten “kun hämärtyy”. Se on eräissä yhteyksissä luonteva tapa viestiä ajallista samanaikaisuutta ilman rinnakkaisia konjunktioita.

Käytännön huomioita

Sana taipuu suoraan kontekstiin ja subjektiin samalla tavalla kuin muut presentin partisiipit. Se esiintyy sekä kirjallisessa että puhutussa kielessä, mutta erityisesti narratiivisessa tekstissä se rikastuttaa kuvailua.