hovudsakleg

Hovudsakleg er eit adverb i norsk nynorsk som tydar «mainly», «principally» eller «primarily». Det blir brukt for å peike ut at noko i stor grad eller i første rekke er til stades, og at andre føresegn eller aspekt kan vere mindre viktig.

Etymologi: ordet er danna av hovud- («hoved») og sak («sak, del av eit tema») med suffikset -leg som dannar adverb frå andre ord. Det står tett i slekt med bokmålets hovudsakleg og med tilsvarande former i andre skriftmål av norsk og nære språk.

Bruksområde: hovudsakleg blir nytta i formelle og semiformelle tekstar for å markere kva som er fokuset eller hovudpunktet i ein påstand, ein analyse eller ei rapport. Det kan modifisere eit verbaluttrykk, eit adjektiv eller ein heile setning. Eksempel: Prosjektet er hovudsakleg finansiert av staten. Ho arbeidde hovudsakleg med datainnsamling i feltet. Resultata tyder hovudsakleg på ein auke i deltakinga.

Utfyllingar og nyanser: i daglegt språk vert det òg brukt som eit relativt formelt uttrykk, og i enkelte band kan ein erstatte det med setningsfrådraga «i hovudsak» uten å endre tydinga merkbart. Både hovudsakleg og den tydinga dei uttrykkjer er anstendig vanlege i rapportar, faglitteratur og nyhendeartiklar.

Sjå også: hovudsak (hoved-sak, hovudel) som substantivform som refererer til det viktigaste temaet eller temaet i ein sak. Det er også nærliggande å kjenne til bokmålets hovdsaklig/hovudsakleg og det svenske huvudsakligen som parallellformer.