hlutfallslegra

"hlutfallslegra" is an Icelandic word. It is the genitive plural form of the adjective "hlutfallslegur," which translates to "proportional" or "relative" in English. Therefore, "hlutfallslegra" means "of the proportional ones" or "of the relative ones."

In Icelandic grammar, the genitive case is often used to indicate possession, origin, or a relationship between nouns. The plural form indicates that the adjective is modifying more than one noun. The "-a" ending is the typical genitive plural ending for adjectives in Icelandic.

The word would be used in a sentence where something is being related to a group of proportional or relative things. For example, one might discuss the "hlutfallslegra áhrifa" which would mean "of the proportional effects" or "of the relative effects." The specific meaning would depend heavily on the context of the sentence in which it appears. Understanding the root adjective "hlutfallslegur" is key to deciphering the meaning of its genitive plural form.