hiányzása

Hiányzása is a Hungarian word that translates to "absence" or "missing" in English. It is a common term used in everyday language to describe the state of not being present. This can refer to the absence of a person, an object, or even an abstract concept.

In the context of people, hiányzása often implies a sense of longing or regret on the part of those who are present. For example, if a friend is away, one might say "a barátom hiányzása miatt szomorú vagyok" which means "I am sad because of my friend's absence." The word can also be used in more formal settings, such as in legal documents or official reports, to denote the lack of a required element or person.

When referring to objects, hiányzása indicates that something is lost, misplaced, or not where it is expected to be. For instance, "a kulcsok hiányzása problémát okozott" translates to "the missing of the keys caused a problem." This usage highlights the inconvenience or disruption caused by the absence of the object.

Abstractly, hiányzása can describe the lack of a quality, a feeling, or a characteristic. One might speak of the "hiányzása a bátorságnak" meaning "the absence of courage," or the "hiányzása a nyugalomnak" meaning "the absence of peace." In these instances, the word signifies a deficiency or a void. The grammatical form of the word indicates possession or a relationship to another noun, typically showing whose absence is being discussed.