hiányoztok

Hiányoztok is a Hungarian word that translates to "I miss you" or "you are missed" in English. It is a common and emotionally expressive phrase used in everyday conversation to convey a sense of longing for someone's presence. The word itself is derived from the Hungarian verb "hiányzik," meaning "to miss" or "to be lacking."

The structure of "hiányoztok" indicates a plural subject. This means it is used when the speaker misses more than one person, or when addressing a group of people to inform them that they are missed. For instance, a person leaving their family to study abroad might say "Hiányoztok nekem," which translates to "I miss you (all) to me." The addition of "nekem" (to me) emphasizes the personal feeling of absence.

Conversely, if a single person is missed, the phrase would be "hiányzol." This distinction in number is a common feature of Hungarian grammar and allows for precise communication of the number of people being referred to. The emotional weight of "hiányoztok" is significant in Hungarian culture, often used among family, friends, and loved ones to reinforce bonds and acknowledge the importance of interpersonal relationships. Its use signifies a personal connection and a desire for the presence of others.