hissetmesiyle

Hissetmesiyle is a Turkish linguistic form built from the verb “hissetmek” (to feel) and used as a circumstantial expression meaning “by means of his/her feeling” or “through his/her feeling.” It is formed by taking the verbal noun with the third-person possessive suffix “hissetmesi” and adding the postposition/particle “yle” (ile) to indicate manner or cause.

In Turkish grammar, -mesiyle often marks the manner, instrument, or causal basis of an action. When attached to a verb’s nominalized form, as in “hissetmesiyle,” the phrase functions as an adverbial element that explains how something is done or why a decision is made. The possessive suffix on “hissetmesi” signals that the feelings belong to a particular subject, typically translated into English as “by his/her feeling” or “as a result of his/her feelings.”

Usage notes and nuance:

- The phrase is common in literary and formal styles, but it can appear in narrative prose as well. It foregrounds emotion as a driver of action or judgment.

- It can appear at the beginning or within a sentence, depending on emphasis: “Hissetmesiyle hareket etti” or “O, hissetmesiyle karar verdi.”

- It often conveys a subjective or reflexive sense, highlighting how a person’s internal state shapes outward outcomes.

Examples:

- Hissetmesiyle hareket etti. (He acted according to his feelings.)

- Duygularını dikkate alarak hissetmesiyle karar verdi. (She decided by taking her feelings into account.)

- Olayları anlamak için hissetmesiyle ilerledi. (She progressed through an understanding of her own feelings.)

---