hinnoiteltuihin

The Finnish word "hinnoiteltuihin" is the plural partitive case of the adjective "hinnoiteltu". "Hinnoiteltu" itself is the past passive participle of the verb "hinnoitella", which means "to price" or "to set a price for". Therefore, "hinnoiteltuihin" translates to something like "to the priced ones" or "to those that have been priced".

This grammatical form is used when referring to multiple items or entities that have had their prices determined. For example, in a sentence like "Lisäsimme uusia tuotteita hinnoiteltuihin", it would mean "We added new products to those that had been priced". The partitive case often indicates a part of a whole, an indefinite quantity, or is used after certain prepositions and verbs. In this context, it suggests an action or a state related to a group of priced items, without necessarily referring to all of them or a specific, complete set. The meaning can also extend to imply "to the priced categories" or "to the priced lists" depending on the surrounding sentence structure and context.