hiilidioksidipäästöissäkin

The term "hiilidioksidipäästöissäkin" is a Finnish word that translates to "even in carbon dioxide emissions" or "also in carbon dioxide emissions". It is not a standalone concept but rather a grammatical construct used to add emphasis or inclusivity to a statement about carbon dioxide emissions.

When this phrase is used, it suggests that the topic being discussed is relevant even when considering the specific aspect of carbon dioxide emissions, or that carbon dioxide emissions are part of a broader context of environmental concerns. For example, a sentence might state that a particular policy or action has implications "hiilidioksidipäästöissäkin," meaning that the policy's effects are felt even within the realm of CO2 emissions, perhaps alongside other greenhouse gases or environmental factors.

The use of "-kin" at the end of the word "päästöissä" (in emissions) is a Finnish enclitic particle that conveys the sense of "even," "also," or "too." Therefore, "hiilidioksidipäästöissäkin" highlights carbon dioxide emissions as a noteworthy consideration within a given discussion. It implies that while other aspects might be important, the subject at hand also pertains to, or affects, the level of carbon dioxide released into the atmosphere. Understanding this phrase requires recognizing the grammatical function of the enclitic "-kin" within the Finnish language.