hatásukért

"Hatásukért" is a Hungarian word that translates to "for their effect" or "for their impact." It is the form of the word "hatás" (effect, impact) in the dative case, combined with the possessive suffix "-uk" (their). This grammatical construction indicates that something is being done or given *for the sake of* or *in return for* the effect or impact that someone or something has.

The phrase can be used in various contexts. For example, one might say "díjat kaptak hatásukért," which means "they received an award for their impact." Here, the award is given in recognition of the positive effects or influence they have had. Alternatively, it could be used in a more neutral or even negative sense, such as "megbüntették őket hatásukért," meaning "they were punished for their impact." In this case, the punishment is a consequence of the effects they caused.

Understanding "hatásukért" requires knowledge of Hungarian grammar, specifically the dative case and possessive suffixes. The dative case often signifies the recipient or the purpose of an action, while the possessive suffix clarifies whose effect is being referenced. The meaning is therefore dependent on the broader sentence in which it appears, as it signifies a cause-and-effect relationship or a purpose related to an outcome.

---