hatástalanságához

The Hungarian word "hatástalanságához" translates to "to its ineffectiveness" or "to its lack of effect" in English. It is the dative singular form of the noun "hatástalanság" (ineffectiveness). This word is used to indicate that something is failing to produce the desired or intended result, and the grammatical structure points towards this ineffectiveness as the recipient or target of some action or observation.

For example, one might say "A kormány intézkedéseinek hatástalanságához hozzájárult a rossz időzítés" which means "Poor timing contributed to the ineffectiveness of the government's measures." Here, "hatástalanságához" is followed by "hozzájárult" (contributed), showing that the ineffectiveness is the thing to which something else is contributing.

The concept of ineffectiveness can apply to a wide range of contexts, including policies, treatments, strategies, or even natural phenomena. The dative case in Hungarian often signifies a direction, a goal, or a recipient, so in this instance, it highlights that the ineffectiveness is the focus of the statement. Understanding the grammatical role of "hatástalanságához" is key to interpreting its precise meaning within a sentence.