hatalmától

hatalmától is a Hungarian word that translates to "from the power of" or "from the dominion of." It is a postpositional phrase formed by combining the noun hatalom, meaning "power" or "dominion," with the suffix -tól, which indicates removal or separation from something. The phrase is commonly used to express a state of being free from, released from, or protected against a particular power or influence.

For example, in a sentence like "A félelem hatalmától megszabadult," it would mean "He was freed from the power of fear." The phrase emphasizes the act of escaping or overcoming a controlling force. It can also be used to describe a state of being under the protection of a benevolent power, although this is less common than the sense of liberation. The context of the sentence is crucial for understanding the precise nuance of "hatalmától." It signifies a transition from a state of being under control to a state of being free from that control, or conversely, the establishment of a protective boundary against a perceived threat. The grammatical structure of Hungarian, with its suffix system, allows for these complex meanings to be conveyed efficiently.