harmonizálni

Harmonizálni jelent: olyan folyamatot, amely során különböző elemeket összhangba hoznak, egymáshoz igazítanak vagy összehangolnak. A kifejezés a zenei kontextusban a leggyakoribb: egy dallamot akkordokkal kísérnek, hogy a hangzás egységes legyen. Ilyenkor a melódia alá illő akkordmenet kiválasztása, a szólamok közötti harmónia megteremtése és a hangzás finomhangolása a feladat.

Átvitt értelemben a harmonizálás az elemek összehangolását jelenti akár jogi, szabályozási, vagy adatkezelési területeken. Jog- és szabályozási kontextusban például különböző országok jogszabályainak vagy normáinak összehangolása a cél, különösen az egységes piacok érdekében. Az adattudományban a fogalmak, mérőszámok és definíciók egységesítése az interoperabilitást szolgálja. A gazdaságban és iparban a standardok harmonizálása gyorsítja a kereskedelmet és a termékfejlesztést.

Etymológia és nyelvtan: a szó a magyarban a nyugati nyelvek átvételének eredménye, a ige a -ál képzővel, a főnév pedig a -ációval képzett. Gyakori szinonimák: összehangolás, összeegyeztetés. Példamondatok: „A zenekar harmonizálja a szólamokat.” „A tagállamok harmonizálják a jogszabályokat.”