haragján

Haragján is a Hungarian word that translates to "in his/her anger" or "in their anger" in English. It is a possessive form of the word "harag," which means anger. The suffix "-ján" indicates the third person singular possessive, meaning it belongs to or is done by "him" or "her." When used in plural contexts, it can also refer to "their" anger.

The word is typically used to describe an action or behavior that is a direct result of someone being angry. For example, one might say someone spoke harshly "haragján," meaning they spoke harshly because they were angry. The context in which "haragján" is used is crucial for understanding the specific nuance. It implies that the anger is the driving force behind the action being described.

While "haragján" directly translates to "in his/her/their anger," its idiomatic usage can sometimes imply a loss of control or a state of heightened emotion. It suggests that the individual's judgment or actions are influenced by their current emotional state. It is a common expression in Hungarian used to explain or contextualize behavior.