haldusterminoloogias

Haldusterminoloogias on erialane uurimis- ja praktikavaldkond, mis tegeleb avaliku sektori keele ja terminoloogia süsteemse arendamise, korrastamise ja kasutuse eest vastutusega. See hõlmab ministeeriumide, riigiasutuste, kohalike omavalitsuste ja teiste avalike teenuste dokumentides ning teenindusprotsessides kasutatavate mõistete tähenduste kirjeldamist ning nende ühtlustamist. Eesmärk on tagada täpsus, ühtsus ja arusaadavus: mõisted selgelt määratleda, valdkondlikud termid eristada ning nende kasutust standardiseerida nii seadusandluses, riigitasandil kui teenuste andmevahetuses.

Haldusterminoloogia käsitleb nii juriidilisi ja haldusega seotud termineid kui ka protsesside, andmemudelite, eelarve ja planeerimise ning teenuste pakkumisega seotud mõisteid. Protsesside raames kogutakse termineid, koostatakse definitsioone, lahendatakse kontekstisõltuvusi ja hallatakse sünonüüme ning allterminid ning lisatakse metadata. Sageli kasutatakse terminibaase ja glossaarid, nende põhjal koostatakse standardid ja juhised keelelise korrektse ja mõistmise tagamiseks. Rahvusvaheline koostöö ja tõlkelahendused on olulised, et tagada mõistmise ülekantavus erinevates keeltes.

Haldusterminoloogial on oluline praktiline mõju: see parandab dokumentide ja teenuste arusaadavust, lihtsustab teabevahetust riigi ja kohalike omavalitsuste vahel ning aitab ametnikel ning avalikkusel mõista ja kasutada täpseid termineid. Samuti aitab see ühtlustada keelekasutust reformide ja seadusandluse muudatuste korral ning soodustab ametlike andme- ja infosüsteemide koostööd.