hakkaamalla

Hakkaamalla is a Finnish word that translates to "by chopping" or "by mincing" in English. It is a grammatical form, specifically the adessive case of the verb stem "hakata," which means to chop, hack, or mince. This form is used to indicate the manner or method by which an action is performed. For instance, "leipä on tehty hakkaamalla" would mean "the bread is made by chopping" or "the bread is minced."

The adessive case in Finnish is typically formed by adding the suffix -lla or -llä to the stem of a word. In the case of verbs, the adessive form often expresses a means or instrument. Therefore, "hakkaamalla" signifies that the action of chopping or mincing is the way something is done. This grammatical construction is common in describing processes, especially in cooking or crafting, where a specific action is the primary method.

Understanding "hakkaamalla" requires knowledge of Finnish grammar, particularly its case system and verb conjugation. It emphasizes the "how" of an action, highlighting the process involved. While a direct translation might be "by chopping," its nuanced meaning within a sentence often conveys a sense of method or technique.