hakemuksilta

Hakemuksilta is a Finnish inflected form of the noun hakemus, meaning an application. It is the plural ablative form, used to indicate origin or source from multiple applications. In English, it roughly corresponds to “from the applications.” The form appears in formal or bureaucratic writing when data, information, or actions are attributed to or derived from several applications.

In practice, hakemuksilta saatujen tietojen perusteella is a common construction, meaning “based on the information obtained from the applications.” The phrase signals that the referenced information or conclusions originate with the applications themselves. The term can also appear in sentences describing actions related to the applications, such as items being drawn from or extracted from the set of applications.

Formation and grammar: hakemuksilta is the plural ablative form of hakemus. Finnish nouns change form to express case and number, and the ablative plural is typically used to denote origin from multiple items. The base noun hakemus can appear in various forms (hakemuksesta, hakemuksista, hakemuksilta, etc.) depending on the grammatical role in a sentence.

See also: Hakemus, Finnish grammar, Finnish case systems, elative and ablative cases in Finnish. Notes: While hakemuksilta specifically refers to multiple applications as the source, related forms like hakemuksesta or hakemuksista express related notions of origin in singular or different plural cases.