hajlékonyságától

The word "hajlékonyságától" is a Hungarian language construct. It is the instrumental case singular form of the word "hajlékonyság." "Hajlékonyság" itself translates to "flexibility" or "pliability" in English. Therefore, "hajlékonyságától" literally means "from its flexibility" or "due to its flexibility."

This grammatical form indicates a cause or origin. For instance, one might say something is effective "hajlékonyságától" meaning "because of its flexibility" or "thanks to its flexibility." It suggests that the characteristic of being flexible is the reason for a particular outcome or state.

The concept of flexibility is broad and can apply to various contexts. In a physical sense, it refers to the ability of a material or body to bend or be bent without breaking. In a more abstract sense, it can describe adaptability, willingness to compromise, or the ability to change easily in response to new circumstances. The Hungarian word "hajlékonyság" encompasses both these meanings, and "hajlékonyságától" would be used to attribute an effect to either.