gândii

Gândii is a Romanian noun that appears as an archaic or literary plural of gând, meaning thought or mind. In modern standard Romanian, the common plural is gânduri, while gândii is encountered mainly in older texts, regional speech, or in poetry and prose that aims for an archaic or solemn tone.

Etymology and status: The form gândii reflects historical plural formation patterns in Romanian, where some words acquired an ending -ii. It is not a productive plural in contemporary language and is generally considered stylistic or ceremonial rather than a normal everyday form.

Usage and context: Gândii is primarily a stylistic device used to evoke traditional or medieval language or to fit poetic meter and rhyme. It appears in literary or historical-sounding passages and is typically replaced by gânduri in ordinary writing. When used, it signals a deliberate archaism or a wish to create a particular mood rather than to convey new or distinct semantic content.

See also: gând, gânduri, limba română, etimologie.