gzgépben

The term "gzgépben" is a Hungarian colloquialism. It is a compound word formed from "gőz" (steam) and "gépben" (in the machine/engine). Literally translated, it means "in the steam machine" or "in the steam engine."

Figuratively, "gzgépben" is used to describe a state of being extremely tired or exhausted. It conveys the feeling of having worked so hard or for so long that one feels completely depleted, much like a steam engine that has been running at full capacity for an extended period and is now running out of steam. The expression implies a physical and mental fatigue.

It is often used in informal contexts among Hungarian speakers to express a lack of energy or a need for rest. For example, someone might say "Ma egész nap dolgoztam, most már gzgépben vagyok" which translates to "I worked all day today, I'm running on empty now." The phrase emphasizes a feeling of being completely spent.