gyökereikkel

Gyökereikkel is a Hungarian word that translates to "with their roots" or "by their roots" in English. It is the plural possessive form of the noun "gyökér," meaning "root." The suffix "-ik" indicates a third-person plural possessive, meaning "their," and the "-kel" suffix denotes the instrumental case, meaning "with" or "by means of."

The term is often used in contexts related to plants, agriculture, and botany. For example, one might describe a tree's stability by saying it is firmly held in the ground gyökereikkel, meaning with its roots. It can also be used metaphorically to refer to a person's origins, heritage, or fundamental beliefs, implying a deep connection to a place or past. For instance, a person might be said to remain connected to their homeland gyökereikkel, even if they live far away. The phrase emphasizes a foundational and often unshakeable connection.