geçemiyorum

"Geçemiyorum" is a Turkish word that translates to "I cannot pass" or "I can't get through." It is a common verb form used in various contexts to express an inability to move from one point to another, overcome an obstacle, or transition to a different state.

The root of the word is "geçmek," meaning "to pass," "to cross," or "to go through." The suffix "-emiyorum" indicates the first-person singular present continuous tense and the negation of the verb's action. Thus, "geçemiyorum" literally means "I am not passing" or "I am unable to pass."

This phrase can be used literally, such as when someone is physically blocked from entering a place, like "Kapıdan geçemiyorum" (I cannot pass through the door). It can also be used metaphorically. For instance, in a difficult situation, one might say "Bu zorluktan geçemiyorum" (I cannot get through this difficulty). In conversations, it can convey a sense of being stuck or unable to progress in a discussion or a task. The specific meaning is heavily dependent on the surrounding context.