geçebilirken

"Geçebilirken" is a Turkish word that translates to "while being able to pass" or "while being able to get through." It is formed by combining the verb "geçmek" (to pass, to get through) with the verbal noun suffix "-ebil-" (indicating ability) and the gerund suffix "-iken" (indicating simultaneity or a state of being). The "-r-" is a euphonic insertion.

This grammatical construction implies that an action or state is occurring or possible simultaneously with another action or state. For example, in the sentence "Kapıdan geçebilirken onu gördüm" (While I was able to pass through the door, I saw him), the ability to pass through the door and the act of seeing are happening at the same time. The word highlights the potential or actual ease of transition or traversal in a given context. It can be used to describe physical passage, overcoming obstacles, or even the passage of time. The nuance of "geçebilmek" emphasizes that the passing or getting through is not just happening, but is also achievable or within one's capability at that moment.