fülkében

Fülkében is a Hungarian word that translates to "in the box" or "inside the box" in English. It is commonly used in Hungarian to indicate that something is contained within a box or a similar container. The term is often used in everyday language to describe the location or state of an object when it is enclosed in a box. For example, one might say "A könyvet fülkében találtam" (I found the book in the box) to indicate that the book was inside the box.

The use of "fülkében" can also extend to metaphorical contexts, where it might refer to being confined or restricted in some way, similar to being "in a box." For instance, "Az ember fülkében van" (The person is in a box) could imply that the person is feeling trapped or constrained.

In Hungarian, the term is straightforward and directly conveys the idea of containment or enclosure. It is a useful word for describing the physical state of objects and can also be used metaphorically to describe emotional or situational constraints.