försäkraden

Försäkraden är ett term som verkar förekomma mycket sparsamt i modern svenska och är inte en etablerad eller allmänt använd benämning i dagens försäkringspraxis. I samtida myndighets- och försäkringssammanhang används oftast orden försäkrad eller försäkringstagare för att beteckna den eller de personer som bära försäkringens skydd eller som ingår i försäkringsavtalet.

Etymologi- och språklig bakgrund är inte helt dokumenterad i vanliga källor. Formen verkar kunna ha uppkommit som en äldre eller dialektal bildning där participet försäkrad kombinerats med ett bestämt suffix eller artikel som i vissa gamla textkulturer gav ord som liknar försäk-raden eller försäkraden. Som sådan ses det ofta som en historisk eller specialiserad konstruktion snarare än ett levande ord i modern svenska.

Användning och betydelse tolkar språkforskare ofta som en variant som syftar på en försäkrad person eller sak i ett försäkringsdokument eller i historiska texter där man uppgav vem som omfattades av skyddet. I samtida svenskt språkbruk förefaller termen vara ovanlig eller i hög grad föråldrad; modern motsvarighet är vanligtvis försäkrad eller försäkringstagare beroende på sammanhanget. Förstår man termen i ett äldre dokument krävs ofta tolkning utifrån kontexten där den uppträder.

Relaterade begrepp inkluderar försäkring, försäkringstagare, försäkringsvillkor.