förnya

Förnya är ett svenskt verb som betyder att göra något nytt igen, samt att uppdatera eller modernisera det. Det används när något har blivit gammalt, slitit eller när giltigheten behöver förlängas. Förnyelse kan gälla fysiska saker som ett dokument eller ett medlemskap, men också mer abstrakta ting som avtal, prenumerationer eller programvara i bredare mening.

Verbet är transitivt och används med ett objekt: man förnyar något. Typiska sammanhang är att förnya ett körkort, ett pass, ett avtal eller en prenumeration. Exempel på användning är: Jag förnyar mitt körkort i år. Vi måste förnya kontraktet. Avtalet förnyades efter förhandlingarna. Jag har förnyat mitt medlemskap. Imperativformen är Förnya ditt körkort innan det går ut.

Förekomst och betydelse kan variera något beroende på kontext. I tekniska och administrativa sammanhang används ofta ordet förnya när giltigheten ska förlängas eller när något får en ny version utan att helt ersättas. Det kan även användas mer allmänt i betydelsen att uppdatera eller modernisera.

Etymologi och relaterade ord: Förnya består av prefixet för- och adjektivet ny, vilket sammanskapats till ett verb som betyder “göra ny igen.” Relaterade ord inkluderar förnyelse (nomen: renewal), förnybar/förnybart (renewable) och förnyelsebar energi som återkommande i politiska och miljömässiga sammanhang.