frissítéssel

Frissítéssel olyan kifejezés, amely a frissítés (update) szó instrumentális esete. Az instrumentális eset a cselekvés eszközét, módját vagy kísérő tényezőjét jelöli. A magyar nyelvben ezt az -val/-vel képzővel alakítják ki, így a szóban frissítéssel formában jelenik meg. A kifejezés leggyakrabban olyan helyzetekben fordul elő, ahol a változtatás vagy a működés javítása az érintett esemény eszköze vagy módja.

Használat: a frissítéssel leírja, hogy valamit valamilyen frissítéssel valósítanak meg vagy érintenek. Példák: A rendszer biztonsági frissítéssel lett megerősítve. A frissítéssel kapcsolatos értesítéseket küldik a felhasználóknak. A problémát frissítéssel oldottuk meg. Ezek a mondatok kifejezik, hogy az update eszközként, módszerként szolgál a cselekvés során.

Összefüggések: a frissítéssel a frissítés szó grammatikai formája, amely hangsúlyozza a folyamatban betöltött eszközi szerepet. Gyakran fordul elő technikai, informatikai vagy üzemeltetési szövegkörnyezetben, ahol a frissítés végrehajtása a cselekvés középpontja. Szemben a frissítés nevű főnévvel, amely a változtatás tényét hangsúlyozza, a frissítéssel a módszert vagy eszközt emeli ki. See also: frissítés.