fréquentée

Fréquentée est la forme feminine du participe passé du verbe fréquenter. Elle s’emploie comme adjectif pour qualifier un nom féminin afin d’indiquer que ce qui est décrit est visité ou utilisé régulièrement, ou accueille des visiteurs. Le participe correspondant au masculin est fréquenté.

Utilisation et sens. Lorsqu’elle décrit un lieu ou un espace, fréquentée signifie qu’il est ou qu’il a l’habitude d’être fréquenté par des personnes: une rue fréquentée, une zone fréquentée par les touristes, une ville très fréquentée. Cette valeur peut aussi s’employer au sens passif: La gare est fréquentée par des milliers de voyageurs chaque jour. Le sens peut varier entre « visité régulièrement » et « très fréquenté », selon le contexte et l’adverbe qui l’accompagne.

Grammaire. Comme tout participe passé employé comme adjectif, fréquentée s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte: une école fréquentée, des lieux fréquentés, une rue fréquentée. Le masculin correspondant est fréquenté et l’adjectif peut s’employer au comparatif ou avec des intensificateurs (très fréquentée, particulièrement fréquentée).

Étymologie et variantes. Fréquentée vient du verbe fréquenter, lui-même issu du latin frequentare, de fréquens/fréquens signifiant « présent en grand nombre, fréquenté ». Le terme est commun dans le langage courant pour décrire des lieux ou des établissements.

Voir aussi. Fréquentation, fréquenter, fréquent.