foydalanuvchilarga

Foydalanuvchilarga — Uzbek tilidagi “foydalanuvchi” so‘zining ko‘plik olmoshga (lar) va keltirilgan maqsad (ga) qo‘shilishi bilan hosil bo‘lgan lug‘iy morfema. Bu iborada “foydalanuvchilar” degan guruhga yo‘naltirilgan yoki ularga ta’sir qilinadigan ishlar, xizmatlar yoki ma’lumotlar haqida gap boradi. Oddiyroq ifodalanishi uchun “foydalanuvchilar uchun” yoki “foydalanuvchilar uchun mo‘ljallangan” kabi variantlar ham qo‘llanadi, lekin “foydalanuvchilarga” aynan yo‘naltirish (to the users) yoki maqsadni belgilash uchun ishlatiladi.

Morfoligi: ildiz so‘z “foydalanuvchi” (user) + ko‘plik “-lar” + keltirish holati “-ga” → “foydalanuvchilarga”. Bu formadan ko‘pchilik gaplarda ishonchli tartiblar hosil bo‘ladi: predmet yoki qo‘shimcha ravishda yuborilgan ishlar, yo‘llanishlar yoki xizmatlar foydalanuvchilarga yo‘naltirilgan bo‘ladi.

Foydalanish konteksti: texnik hujjatlar, foydalanuvchi interfeysi matnlari, UX yozuvi, mahalliylashtirish jarayonlarida keng qo‘llanadi. Masalan: “Yangi xususiyat foydalanuvchilarga ta’sir qiladi” yoki “Biz foydalanuvchilarga yordam ko‘rsatamiz.” Bo‘yicha turli tasniflar ham mavjud: “foydalanuvchilarga mo‘ljallangan” (audience-oriented) va “foydalanuvchilar uchun” (purpose-based) ifodalari o‘rtasidagi farq kontekstga qarab aniqlanadi.

Qo‘shimcha ma’lumotlar: “foydalanuvchiga” (bir foydalanuvchiga) yoki “foydalanuvchilar uchun” kabi variantlar ham mavjud bo‘lib, tarjima va stil talablariga ko‘ra tanlanadi. Umuman, “foydalanuvchilarga” maqsad yoki yo‘naltirish kayfiyatini ifodalaydi.