foruten

Foruten is a Norwegian word that serves as a preposition. It translates to "besides," "apart from," or "except for" in English. It is commonly used to indicate exclusion or addition to a group or list. For instance, "Alle kom foruten ham" translates to "Everyone came except for him." Similarly, "Foruten brød, hadde vi også ost" means "Besides bread, we also had cheese." The usage of foruten is generally straightforward, though context is important for precise interpretation. It is a fundamental word in Norwegian grammar, facilitating clear communication of these specific relationships. It can modify nouns, pronouns, and even phrases. Understanding foruten is key to grasping nuances in Norwegian sentence structure and meaning, particularly when distinguishing between what is included and what is excluded. It is a versatile preposition that appears frequently in everyday conversation and written text.