formuladoformulada

Formuladoformulada is a coined term used in linguistic and computational discussions to illustrate how gender can be encoded in form. The word blends the masculine past participle formulado and the feminine past participle formulada into a single token, signaling the dual presence of masculine and feminine forms within a linguistic unit. The concept is primarily theoretical and experimental, rather than a standard feature of any natural language.

In practice, formulated as a thought experiment or annotation device, formulated=formulada serves to explore how gendered variants might be represented in morphology, tagging, or translation tasks. It is sometimes discussed in the context of inclusive language, gendered languages, and the design of natural language processing systems that aim to handle gender variation without bias. Proponents view the construct as a way to prompt consideration of dual forms in datasets, models, and user interfaces.

Examples and usages are typically hypothetical. For instance, in a corpus designed to study gender agreement, a sentence could be annotated or analyzed to reflect the presence of both masculine and feminine forms, with the token formulatedformulada standing in for that dual occurrence. Some observers use the term as a branding or project-name shorthand for initiatives focused on gender-inclusive language in computational linguistics.

See also: gender-inclusive language, inclusive writing, gendered languages, natural language processing, morphological annotation.