filtrirani

Filtrirani is a form used in several South Slavic languages, notably Croatian, Bosnian, and Serbian. It is the masculine plural past participle of the verb filtrirati, and functions as an adjective describing items or materials that have undergone the process of filtration. The word appears in technical, scientific, and everyday contexts to indicate that something has been filtered.

Etymology and related forms: Filtrirati is derived from the root filtr- with the common Slavic verb suffix -irati. The root itself traces back to Latin filtrare, via common European linguistic borrowing. As a participle, filtrirani agrees in gender and number with the noun it modifies (for example, filtrirani podaci = filtered data). Other gender and number forms exist, such as filtriran (masculine singular), filtrirana (feminine form or feminine plural in some phrases), and filtrirano (neuter forms), following standard agreement rules in these languages.

Usage: The term is widely used in technical contexts, including data processing, laboratory work, and quality control, as well as in ordinary speech. It denotes that a dataset, sample, or material has passed through a filter or filtering procedure. Examples include filtrirani podaci (filtered data) and filtrirani uzorak (filtered sample). The adjective can modify various masculine plural nouns and aligns with grammatical rules of the language in daily and specialized writing.

See also: filtering, filtration, filtracija.