fiókjával

Fiókjával is a Hungarian word. It is the instrumental case of the noun "fióka," which translates to "chick" or "fledgling" in English. The instrumental case in Hungarian is typically formed by adding the suffix "-val" or "-vel" to a noun. Therefore, "fiókjával" means "with its chick" or "with his/her chick." This grammatical form indicates accompaniment or the use of something as a tool. For instance, a sentence might describe a bird "with its chick" or a mother bird carrying something "with her chick" nearby. The specific meaning can depend on the context of the sentence in which it is used, though the core meaning of accompaniment with a young bird remains consistent. The word itself is quite literal and commonly encountered when discussing birds and their offspring in Hungarian.