feléhaladni

Feléhaladni is a Hungarian verb that translates to "to approach," "to advance towards," or "to draw near" in English. It is formed from the prefix "felé-" meaning "towards" and the verb "haladni" meaning "to move" or "to progress." The verb describes the act of moving in the direction of a person, place, or object, or figuratively, moving towards a certain state or point in time.

The verb is often used in a literal sense to describe physical movement. For example, one might say "A barátom feléhalad a házhoz" which means "My friend is approaching the house." It can also describe a progression or development. In this context, "Az ügy feléhalad a megoldás felé" translates to "The case is progressing towards a solution."

Figuratively, feléhaladni can indicate moving towards an understanding, a conclusion, or a particular phase. For instance, "Az élet alkony feléhalad" means "Life is drawing towards its twilight." The nuance of the verb lies in the directed movement and the sense of nearing a destination or a specific point. It implies a journey or a process that is actively in motion towards a target.