felébresztéséhez

Felébresztéséhez is a Hungarian word that translates to "to awaken it" or "to wake it up" in English. It is derived from the verb "felébreszteni," which means "to awaken" or "to wake up." The "-éhez" suffix indicates the dative case, signifying the recipient of the action. Therefore, "felébresztéséhez" specifically refers to the act of awakening or rousing something.

This phrase can be used in various contexts. For example, one might say "A sziréna felébresztéséhez kellett a rendőröket hívni," meaning "The police had to be called to awaken it (referring to a noisy situation or a situation requiring attention)." In a more literal sense, it could refer to awakening a person or an animal, such as "A hangos zene a macska felébresztéséhez vezetett," meaning "The loud music led to the awakening of the cat."

The concept of awakening, as implied by "felébresztéséhez," can also be applied metaphorically. It can refer to rousing someone from ignorance, apathy, or a state of inactivity. For instance, a powerful speech or a significant event might be described as serving "a nemzet felébresztéséhez," implying its role in awakening the national consciousness or spirit. The grammatical structure emphasizes that the action of awakening is directed towards a specific subject, indicated by the dative case.