feljegyzéseiben

Feljegyzéseiben is a Hungarian phrase that translates to "in his/her/their notes" or "in his/her/their records". It is commonly used to refer to written accounts, observations, or personal thoughts documented by an individual. This can encompass a wide range of materials, including diaries, journals, memoirs, research notes, or even official meeting minutes. The context in which "feljegyzéseiben" appears typically clarifies the specific nature of the notes being referenced. For instance, a historical text might refer to "a király feljegyzéseiben" (in the king's notes) to indicate information derived from the monarch's personal writings. Similarly, scientific literature might mention "a kutató feljegyzéseiben" (in the researcher's notes) to denote data or observations that were recorded during an experiment. The phrase emphasizes the source of information as being an individual's personal or professional documentation. It suggests that the content being discussed is a direct account or reflection from the person who created the notes, rather than information that has been passed down through other means or is based on external sources. Therefore, "feljegyzéseiben" serves as a direct citation to an individual's own written records.