feljegyeztetés

Feljegyeztetés is a Hungarian term that translates to "recording" or "registration" in English. It broadly refers to the act of formally documenting or noting down information. This can encompass a wide range of activities and contexts.

In a legal or administrative setting, feljegyeztetés often implies a formal entry into an official record, such as a court registry, land registry, or business register. This process establishes legal validity and provides public notice of certain facts or events. For example, the registration of a property transaction in the land registry (ingatlan-nyilvántartás) is a form of feljegyeztetés that secures ownership rights.

The term can also be used in more general situations where information is officially written down for future reference or accountability. This might include noting down minutes of a meeting, recording observations in a scientific study, or logging activities in a system. The key aspect is the deliberate and often official act of putting information into a tangible, recorded form. The purpose of feljegyeztetés is to ensure accuracy, provide evidence, and facilitate communication and decision-making.