felhozták

Felhozták is a Hungarian term that translates to "they brought it up" or "they raised it." It is a versatile verb phrase that can be used in a variety of contexts. In a literal sense, it can refer to the physical act of lifting or carrying something upwards. For example, one might say "A teherautó felhozták a rakományt" which means "The truck brought up the cargo."

More commonly, felhozták is used figuratively to describe the act of introducing a topic or issue into a discussion or conversation. It implies that something previously unaddressed or unnoticed has now been brought to the attention of a group. For instance, "A múlt heti megbeszélésen felhozták a költségvetési problémákat" translates to "During last week's meeting, they brought up the budget problems." This suggests that the financial issues were discussed and became a focal point.

The phrase can also denote the act of recalling or remembering something from the past. If a particular memory or event is brought to mind, felhozták could be used. For example, "A régi fényképek felhozták bennem a gyerekkort" means "The old photographs brought back my childhood." In this usage, it signifies the evocation of memories. The specific meaning of felhozták is therefore dependent on the surrounding context in which it is used.